بَنَائِق «بَنِيقَة» کی جمع ہے، یعنی کپڑے یا قمیص میں لگنے والی الگ پٹی یا جوڑ کا ٹکڑا۔ غُرّ سفید یا روشن ہونے کی صفت ہے۔ مُقَدَّد اس کپڑے کو کہتے ہیں جو چیر کر یا کاٹ کر پٹیوں کی شکل میں ہو۔
شاعر جسمانی نشانوں کو کپڑے سے اس لیے ملاتا ہے کہ کسی سطح پر جڑے ہوئے باریک روشن حصے نظر آتے ہیں۔ یہ تشبیہ پتھر والی سابقہ تشبیہ سے مختلف ہے: وہاں قدرتی کٹاؤ تھا، یہاں صنعتِ لباس کا نقش۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی قوت، حرکت اور تشبیہات (ابیات 24–29)
بَنَائِق «بَنِيقَة» کی جمع ہے، یعنی کپڑے یا قمیص میں لگنے والی الگ پٹی یا جوڑ کا ٹکڑا۔ غُرّ سفید یا روشن ہونے کی صفت ہے۔ مُقَدَّد اس کپڑے کو کہتے ہیں جو چیر کر یا کاٹ کر پٹیوں کی شکل میں ہو۔
شاعر جسمانی نشانوں کو کپڑے سے اس لیے ملاتا ہے کہ کسی سطح پر جڑے ہوئے باریک روشن حصے نظر آتے ہیں۔ یہ تشبیہ پتھر والی سابقہ تشبیہ سے مختلف ہے: وہاں قدرتی کٹاؤ تھا، یہاں صنعتِ لباس کا نقش۔