بُوصِيّ کشتی کی ایک قسم کا نام ہے۔ دِجْلَة دریائے دجلہ کو کہتے ہیں، اور مُصْعِد یہاں کشتی کے پانی کے بہاؤ کے مقابل اوپر کی سمت جانے کو نمایاں کرتا ہے۔ سُكَّان اُس کا سمت متعین کرنے والا حصہ ہے۔
تاریخی دریا اور کشتی کی یہ مثال بدوی شاعر کے تخیل کی وسعت دکھاتی ہے۔ منظر میں کشتی کی قائم ہونے والی سمت اور اٹھا ہوا سُکّان اونٹنی کی گردن کے اٹھنے سے ملایا گیا ہے؛ محض لفظی «چپو» کہنے سے معنی محدود ہو سکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی قوت، حرکت اور تشبیہات (ابیات 24–29)
بُوصِيّ کشتی کی ایک قسم کا نام ہے۔ دِجْلَة دریائے دجلہ کو کہتے ہیں، اور مُصْعِد یہاں کشتی کے پانی کے بہاؤ کے مقابل اوپر کی سمت جانے کو نمایاں کرتا ہے۔ سُكَّان اُس کا سمت متعین کرنے والا حصہ ہے۔
تاریخی دریا اور کشتی کی یہ مثال بدوی شاعر کے تخیل کی وسعت دکھاتی ہے۔ منظر میں کشتی کی قائم ہونے والی سمت اور اٹھا ہوا سُکّان اونٹنی کی گردن کے اٹھنے سے ملایا گیا ہے؛ محض لفظی «چپو» کہنے سے معنی محدود ہو سکتا ہے۔