أُمِرَّتْ يَدَاهَا فَتْلَ شَزْرٍ وَأَجْنَحَتْ
لَهَا عَضُدَاهَا فِي سَقِيفٍ مُسَنَّدِ
اس کی اگلی ٹانگیں مضبوطی سے بٹی ہوئی رسی کی طرح کشیدہ ہیں، اور اس کے بازو جھکے ہوئے ہیں، گویا مضبوط سہاروں پر قائم چھت کے اجزا ہوں۔
اس بیت میں دو تعمیراتی یا صناعی تصویریں ہیں: فتلِ شزر میں مضبوط پیچ داری، اور سقيف مسند میں سہارا پانے والی ساخت۔ تشبیہ کا مقصد اونٹنی کو رسی یا عمارت قرار دینا نہیں، بلکہ اس کے اعضا کی گرفت اور ترتیب محسوس کرانا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی قوت، حرکت اور تشبیہات (ابیات 24–29)
أُمِرَّتْ يَدَاهَا فَتْلَ شَزْرٍ وَأَجْنَحَتْ
لَهَا عَضُدَاهَا فِي سَقِيفٍ مُسَنَّدِ
اس کی اگلی ٹانگیں مضبوطی سے بٹی ہوئی رسی کی طرح کشیدہ ہیں، اور اس کے بازو جھکے ہوئے ہیں، گویا مضبوط سہاروں پر قائم چھت کے اجزا ہوں۔
اس بیت میں دو تعمیراتی یا صناعی تصویریں ہیں: فتلِ شزر میں مضبوط پیچ داری، اور سقيف مسند میں سہارا پانے والی ساخت۔ تشبیہ کا مقصد اونٹنی کو رسی یا عمارت قرار دینا نہیں، بلکہ اس کے اعضا کی گرفت اور ترتیب محسوس کرانا ہے۔