«وَاصْبِرَا عَلَى كَيْدِ الزَّمَانِ وَكَدِّهِ»
زمانے کی چالوں اور اس کی مشقتوں پر صبر کرو۔
كَيْد تدبیر یا فریب اور كَدّ محنت و تھکن ہے۔ دو چھوٹے الفاظ ایک دوسرے کی آواز سے قریب ہیں مگر معنی الگ ہیں۔ اس انداز سے شاعرانه نثر میں زندگی کی مشکلات کی دو مختلف صورتیں جمع ہو جاتی ہیں۔
اصْبِرَا تثنیہ کا صیغۂ امر ہے؛ یہ خطاب بھی دونوں زوجین سے ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — قاضی کی داد، ابو زید کا راز اور آخری ندامت
«وَاصْبِرَا عَلَى كَيْدِ الزَّمَانِ وَكَدِّهِ»
زمانے کی چالوں اور اس کی مشقتوں پر صبر کرو۔
كَيْد تدبیر یا فریب اور كَدّ محنت و تھکن ہے۔ دو چھوٹے الفاظ ایک دوسرے کی آواز سے قریب ہیں مگر معنی الگ ہیں۔ اس انداز سے شاعرانه نثر میں زندگی کی مشکلات کی دو مختلف صورتیں جمع ہو جاتی ہیں۔
اصْبِرَا تثنیہ کا صیغۂ امر ہے؛ یہ خطاب بھی دونوں زوجین سے ہے۔