«انْقِرَاضُ جِيلِ الْكِرَامِ وَمَيْلُ الْأَيَّامِ إِلَى اللِّئَامِ»
سخی لوگوں کی جماعت کا ختم ہونا اور زمانے کا بخیلوں کی طرف مائل ہونا۔
قاضی اپنی گفتگو میں زمانے کی اخلاقی تبدیلی کا شکوہ کرتا ہے۔ الكِرَام / اللِّئَام میں سخاوت اور پستی کا تقابل ہے؛ انْقِرَاض کسی نسل یا جماعت کے مٹ جانے کو کہتے ہیں۔
یہ ایک ادبی اور اخلاقی تبصرہ ہے، تمام لوگوں کے بارے میں قابلِ پیمائش تاریخی دعویٰ نہیں۔ متوازن عبارت اور ہم قافیہ الفاظ قاضی کی گفتگو کو بھی ادبی رنگ دیتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — قاضی کی داد، ابو زید کا راز اور آخری ندامت
«انْقِرَاضُ جِيلِ الْكِرَامِ وَمَيْلُ الْأَيَّامِ إِلَى اللِّئَامِ»
سخی لوگوں کی جماعت کا ختم ہونا اور زمانے کا بخیلوں کی طرف مائل ہونا۔
قاضی اپنی گفتگو میں زمانے کی اخلاقی تبدیلی کا شکوہ کرتا ہے۔ الكِرَام / اللِّئَام میں سخاوت اور پستی کا تقابل ہے؛ انْقِرَاض کسی نسل یا جماعت کے مٹ جانے کو کہتے ہیں۔
یہ ایک ادبی اور اخلاقی تبصرہ ہے، تمام لوگوں کے بارے میں قابلِ پیمائش تاریخی دعویٰ نہیں۔ متوازن عبارت اور ہم قافیہ الفاظ قاضی کی گفتگو کو بھی ادبی رنگ دیتے ہیں۔