«وَبِيَدِي زِمَامُهُ، وَظِلِّي إِمَامُهُ»
اس کی رہنمائی میرے ہاتھ میں تھی اور میرا سایہ اس کے آگے تھا۔
راوی ابو زید کو گویا کسی نابینا آدمی کی طرح راستہ دکھاتا ہے۔ زمام اصل میں لگام یا قابو کی رسی ہے؛ آدمی کے ساتھ اس کا استعمال رہنمائی کی تصویری تعبیر بنتا ہے۔ اسی سفر میں بوڑھی عورت بھی ساتھ ہے، جسے «ثَالِثَةُ الْأَثَافِي» کہہ کر تین افراد کی جماعت میں نمایاں کیا گیا ہے۔ یہاں اس محاورے کا تعلق ساتھیوں کی تعداد سے ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: ابو زید کی بینائی، فریبِ غسول اور اچانک فرار
«وَبِيَدِي زِمَامُهُ، وَظِلِّي إِمَامُهُ»
اس کی رہنمائی میرے ہاتھ میں تھی اور میرا سایہ اس کے آگے تھا۔
راوی ابو زید کو گویا کسی نابینا آدمی کی طرح راستہ دکھاتا ہے۔ زمام اصل میں لگام یا قابو کی رسی ہے؛ آدمی کے ساتھ اس کا استعمال رہنمائی کی تصویری تعبیر بنتا ہے۔ اسی سفر میں بوڑھی عورت بھی ساتھ ہے، جسے «ثَالِثَةُ الْأَثَافِي» کہہ کر تین افراد کی جماعت میں نمایاں کیا گیا ہے۔ یہاں اس محاورے کا تعلق ساتھیوں کی تعداد سے ہے۔