«حَتَّى لَاحُوا كَأَسْنَانِ الْمُشْطِ فِي الِاسْتِوَاءِ»
یہاں تک کہ وہ برابری میں کنگھی کے دانتوں جیسے دکھائی دینے لگے۔
كَـ حرفِ تشبیہ ہے، أَسْنَان دانتوں کی جمع، اور الْمُشْط کنگھی ہے۔ تشبیہ کا مقصود ان کے جسم یا قامت کی یکسانیت نہیں، بلکہ باہمی برابری اور نظم ہے۔
کنگھی کے دانت مل کر ایک ترتیب بناتے ہیں؛ اسی طرح رفقا کا طرزِ عمل ایک دوسرے سے ہم آہنگ ہے۔ فِي الِاسْتِوَاءِ واضح کرتا ہے کہ کس پہلو میں مشابہت مقصود ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: سفر کی رفاقت اور رات کا پڑاؤ
«حَتَّى لَاحُوا كَأَسْنَانِ الْمُشْطِ فِي الِاسْتِوَاءِ»
یہاں تک کہ وہ برابری میں کنگھی کے دانتوں جیسے دکھائی دینے لگے۔
كَـ حرفِ تشبیہ ہے، أَسْنَان دانتوں کی جمع، اور الْمُشْط کنگھی ہے۔ تشبیہ کا مقصود ان کے جسم یا قامت کی یکسانیت نہیں، بلکہ باہمی برابری اور نظم ہے۔
کنگھی کے دانت مل کر ایک ترتیب بناتے ہیں؛ اسی طرح رفقا کا طرزِ عمل ایک دوسرے سے ہم آہنگ ہے۔ فِي الِاسْتِوَاءِ واضح کرتا ہے کہ کس پہلو میں مشابہت مقصود ہے۔