«غُدَافِيَّةِ الْإِهَابِ»
وہ رات جس کی کھال یا اوڑھنی کوے کی طرح سیاہ تھی۔
غُدَاف ایک سیاہ پرندے سے متعلق لفظ ہے؛ إِهَاب کھال یا ظاہری پوشش ہے۔ رات کو گویا سیاہ کھال اوڑھے ہوئے جسم کی صورت دی گئی ہے۔
پچھلے فقرے میں رات کو جوانی ملی، یہاں اسے لباس اور رنگ ملا۔ دونوں تراکیب مل کر رات کا ایک زندہ مجسم منظر بناتی ہیں۔ بیان کا مقصد رات کے تاریک ہونے کو محض خبر دینا نہیں، بلکہ اس کے اثر کو محسوس کرانا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: سفر کی رفاقت اور رات کا پڑاؤ
«غُدَافِيَّةِ الْإِهَابِ»
وہ رات جس کی کھال یا اوڑھنی کوے کی طرح سیاہ تھی۔
غُدَاف ایک سیاہ پرندے سے متعلق لفظ ہے؛ إِهَاب کھال یا ظاہری پوشش ہے۔ رات کو گویا سیاہ کھال اوڑھے ہوئے جسم کی صورت دی گئی ہے۔
پچھلے فقرے میں رات کو جوانی ملی، یہاں اسے لباس اور رنگ ملا۔ دونوں تراکیب مل کر رات کا ایک زندہ مجسم منظر بناتی ہیں۔ بیان کا مقصد رات کے تاریک ہونے کو محض خبر دینا نہیں، بلکہ اس کے اثر کو محسوس کرانا ہے۔