«فَأَسْرَيْنَا إِلَى أَنْ نَضَا اللَّيْلُ شَبَابَهُ»
ہم رات کو چلتے رہے، یہاں تک کہ رات نے اپنی تاریکی کی پوشش اتار دی۔
أَسْرَيْنَا رات کے وقت سفر کرنے کا فعل ہے۔ نَضَا لباس یا پوشش اتارنے کے معنی سے متعلق ہے۔ رات کا لباس اتارنا صبح کے آنے کی علامت ہے۔
یہاں پہلے قائم کردہ رات کی انسانی تصویر پوری طرح استعمال ہوئی: جوانی اور سیاہ پوشش والی رات اب اپنا پردہ ہٹا رہی ہے۔ زمانے کی تبدیلی کو ایک کردار کی حرکت میں بدل دیا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: سفر کی رفاقت اور رات کا پڑاؤ
«فَأَسْرَيْنَا إِلَى أَنْ نَضَا اللَّيْلُ شَبَابَهُ»
ہم رات کو چلتے رہے، یہاں تک کہ رات نے اپنی تاریکی کی پوشش اتار دی۔
أَسْرَيْنَا رات کے وقت سفر کرنے کا فعل ہے۔ نَضَا لباس یا پوشش اتارنے کے معنی سے متعلق ہے۔ رات کا لباس اتارنا صبح کے آنے کی علامت ہے۔
یہاں پہلے قائم کردہ رات کی انسانی تصویر پوری طرح استعمال ہوئی: جوانی اور سیاہ پوشش والی رات اب اپنا پردہ ہٹا رہی ہے۔ زمانے کی تبدیلی کو ایک کردار کی حرکت میں بدل دیا گیا ہے۔