«فَحِينَ مَلَلْنَا السُّرَى وَمِلْنَا إِلَى الْكَرَى»
پھر جب ہم رات کے سفر سے اکتا گئے اور نیند کی طرف مائل ہوئے۔
السُّرَى رات کا سفر اور الكَرَى نیند ہے۔ مَلَلْنَا / مِلْنَا کے قریب الصوت الفاظ تھکنے سے آرام کی خواہش تک حرکت دکھاتے ہیں۔ یہاں مخصوص سجع اور صوتی مناسبت معنی کو چھپاتے نہیں بلکہ واضح کرتے ہیں۔
ایک طرف طویل شب بیداری، دوسری طرف آنکھوں میں نیند؛ یہی کیفیت اگلی سبز زمین اور ٹھنڈی ہوا کو مسافروں کے لیے دل کش بناتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: سفر کی رفاقت اور رات کا پڑاؤ
«فَحِينَ مَلَلْنَا السُّرَى وَمِلْنَا إِلَى الْكَرَى»
پھر جب ہم رات کے سفر سے اکتا گئے اور نیند کی طرف مائل ہوئے۔
السُّرَى رات کا سفر اور الكَرَى نیند ہے۔ مَلَلْنَا / مِلْنَا کے قریب الصوت الفاظ تھکنے سے آرام کی خواہش تک حرکت دکھاتے ہیں۔ یہاں مخصوص سجع اور صوتی مناسبت معنی کو چھپاتے نہیں بلکہ واضح کرتے ہیں۔
ایک طرف طویل شب بیداری، دوسری طرف آنکھوں میں نیند؛ یہی کیفیت اگلی سبز زمین اور ٹھنڈی ہوا کو مسافروں کے لیے دل کش بناتی ہے۔