«وَارْتَضَعُوا أَفَاوِيقَ الْوِفَاقِ»
اور انہوں نے باہمی اتفاق کو گویا دودھ کی طرح پی لیا تھا۔
ارْتَضَعُوا دودھ پینے یا چوسنے کی تصویر ہے۔ أفاويق، فَيْقَة کی جمع، دودھ کی مقداروں یا وقفوں سے متعلق لفظ ہے۔ الوفاق ہم آہنگی اور موافقت کو کہتے ہیں۔
اس فقرے میں اتفاق محض زبانی وعدہ نہیں، بلکہ اندر جذب ہونے والی غذا بنا دیا گیا ہے۔ پہلی عبارت میں اختلاف کو توڑا گیا؛ اس میں اتفاق کو اپنایا اور اپنے مزاج کا حصہ بنایا گیا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: سفر کی رفاقت اور رات کا پڑاؤ
«وَارْتَضَعُوا أَفَاوِيقَ الْوِفَاقِ»
اور انہوں نے باہمی اتفاق کو گویا دودھ کی طرح پی لیا تھا۔
ارْتَضَعُوا دودھ پینے یا چوسنے کی تصویر ہے۔ أفاويق، فَيْقَة کی جمع، دودھ کی مقداروں یا وقفوں سے متعلق لفظ ہے۔ الوفاق ہم آہنگی اور موافقت کو کہتے ہیں۔
اس فقرے میں اتفاق محض زبانی وعدہ نہیں، بلکہ اندر جذب ہونے والی غذا بنا دیا گیا ہے۔ پہلی عبارت میں اختلاف کو توڑا گیا؛ اس میں اتفاق کو اپنایا اور اپنے مزاج کا حصہ بنایا گیا۔