«فَمَا زَالَ بِهِ قُطُوبُ الْخُطُوبِ»
پھر اس پر سخت حادثات کی مسلسل ناگواری چھائی رہی۔
ما زال استمرار کا معنی پیدا کرتا ہے: مشکل ایک لمحے کا واقعہ نہیں بلکہ ایک سلسلہ بن گئی۔ قُطُوب چہرے کی تیوری یا ناگواری، اور خُطُوب بڑی مصیبتیں یا سنگین حالات ہیں۔
مصیبت کے لیے تیوری چڑھانے کی تصویر تشخیص کے قریب ہے: غیر جاندار حالات کو انسان کے ناراض چہرے جیسا دکھایا گیا۔ یہ تبدیلی اجنبی کے سابقہ اقبال سے اس کی موجودہ حالت تک داستان کو آگے بڑھاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: ادبی مجلس میں ایک مفلس اجنبی
«فَمَا زَالَ بِهِ قُطُوبُ الْخُطُوبِ»
پھر اس پر سخت حادثات کی مسلسل ناگواری چھائی رہی۔
ما زال استمرار کا معنی پیدا کرتا ہے: مشکل ایک لمحے کا واقعہ نہیں بلکہ ایک سلسلہ بن گئی۔ قُطُوب چہرے کی تیوری یا ناگواری، اور خُطُوب بڑی مصیبتیں یا سنگین حالات ہیں۔
مصیبت کے لیے تیوری چڑھانے کی تصویر تشخیص کے قریب ہے: غیر جاندار حالات کو انسان کے ناراض چہرے جیسا دکھایا گیا۔ یہ تبدیلی اجنبی کے سابقہ اقبال سے اس کی موجودہ حالت تک داستان کو آگے بڑھاتی ہے۔