«نَتَجَاذَبُ أَطْرَافَ الْأَنَاشِيدِ وَنَتَوَارَدُ طُرَفَ الْأَسَانِيدِ»
ہم اشعار کے سلسلے ایک دوسرے سے لیتے دیتے اور روایات کے لطیف نکات پیش کرتے تھے۔
نَتَجَاذَبُ میں کھینچنے اور باہم تبادلے کی تصویر ہے؛ گویا ایک شخص شعر کی ڈور پکڑتا ہے اور دوسرا اسے آگے بڑھاتا ہے۔ الأناشيد نظم یا اشعار، اور الأسانيد روایت کی سندوں اور منقول باتوں کا سلسلہ ہے۔
دونوں افعال صیغۂ مضارع جمع متکلم ہیں، جو مجلس کی جاری اور مشترک سرگرمی ظاہر کرتے ہیں۔ الأناشيد / الأسانيد میں صوتی تناسب بھی قابلِ توجہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: ادبی مجلس میں ایک مفلس اجنبی
«نَتَجَاذَبُ أَطْرَافَ الْأَنَاشِيدِ وَنَتَوَارَدُ طُرَفَ الْأَسَانِيدِ»
ہم اشعار کے سلسلے ایک دوسرے سے لیتے دیتے اور روایات کے لطیف نکات پیش کرتے تھے۔
نَتَجَاذَبُ میں کھینچنے اور باہم تبادلے کی تصویر ہے؛ گویا ایک شخص شعر کی ڈور پکڑتا ہے اور دوسرا اسے آگے بڑھاتا ہے۔ الأناشيد نظم یا اشعار، اور الأسانيد روایت کی سندوں اور منقول باتوں کا سلسلہ ہے۔
دونوں افعال صیغۂ مضارع جمع متکلم ہیں، جو مجلس کی جاری اور مشترک سرگرمی ظاہر کرتے ہیں۔ الأناشيد / الأسانيد میں صوتی تناسب بھی قابلِ توجہ ہے۔