«عَلَيْهِ سَمَلٌ وَفِي مِشْيَتِهِ قَزَلٌ»
اس کے بدن پر بوسیدہ لباس تھا اور اس کے چلنے میں ایک طرح کی لنگڑاہٹ تھی۔
سَمَل گھسے ہوئے کپڑے یا چیتھڑوں کی طرف اشارہ ہے؛ قَزَل چال کی خرابی یا لنگڑا کر چلنا ہے۔ دونوں الفاظ صورتِ حال کو دکھاتے ہیں، صرف یہ نہیں کہتے کہ وہ غریب تھا۔
اس منظر سے اجنبی کی مشکلات کا امکان سامنے آتا ہے، مگر اس کی بات کی سچائی یا شخصیت کا قطعی حکم اس کے لباس اور چال سے نہیں لگایا جا سکتا۔ یہی احتیاط آگے آنے والی لمبی تقریر کو پڑھنے میں اہم ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: ادبی مجلس میں ایک مفلس اجنبی
«عَلَيْهِ سَمَلٌ وَفِي مِشْيَتِهِ قَزَلٌ»
اس کے بدن پر بوسیدہ لباس تھا اور اس کے چلنے میں ایک طرح کی لنگڑاہٹ تھی۔
سَمَل گھسے ہوئے کپڑے یا چیتھڑوں کی طرف اشارہ ہے؛ قَزَل چال کی خرابی یا لنگڑا کر چلنا ہے۔ دونوں الفاظ صورتِ حال کو دکھاتے ہیں، صرف یہ نہیں کہتے کہ وہ غریب تھا۔
اس منظر سے اجنبی کی مشکلات کا امکان سامنے آتا ہے، مگر اس کی بات کی سچائی یا شخصیت کا قطعی حکم اس کے لباس اور چال سے نہیں لگایا جا سکتا۔ یہی احتیاط آگے آنے والی لمبی تقریر کو پڑھنے میں اہم ہے۔