«وَحَقِّ مَوْلًى أَبْدَعَتْهُ فِطْرَتُهُ»
اس رب کی قسم جس کی تخلیقی قدرت نے اسے وجود بخشا۔
«لَوْلَا التُّقَى لَقُلْتُ جَلَّتْ قُدْرَتُهُ»
اگر خدا کا خوف نہ ہوتا تو میں کہہ بیٹھتا کہ اس کی قدرت بہت بلند ہے۔
مصرعے میں شاعر مبالغے کو ایک خطرناک انتہا تک لے جا کر التُّقَى کے ذکر سے حد قائم کرتا ہے۔ مخلوق کی تعریف کرتے ہوئے خالق کی صفات سے تجاوز نہیں ہونا چاہیے۔ اس مقام کی ادبی تاثیر اسی کشمکش میں ہے: دینار کی انتہائی مبالغہ آمیز تعریف اور دینی احتیاط۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: بھوک کی روداد اور دینار کا قصیدہ
«وَحَقِّ مَوْلًى أَبْدَعَتْهُ فِطْرَتُهُ»
اس رب کی قسم جس کی تخلیقی قدرت نے اسے وجود بخشا۔
«لَوْلَا التُّقَى لَقُلْتُ جَلَّتْ قُدْرَتُهُ»
اگر خدا کا خوف نہ ہوتا تو میں کہہ بیٹھتا کہ اس کی قدرت بہت بلند ہے۔
مصرعے میں شاعر مبالغے کو ایک خطرناک انتہا تک لے جا کر التُّقَى کے ذکر سے حد قائم کرتا ہے۔ مخلوق کی تعریف کرتے ہوئے خالق کی صفات سے تجاوز نہیں ہونا چاہیے۔ اس مقام کی ادبی تاثیر اسی کشمکش میں ہے: دینار کی انتہائی مبالغہ آمیز تعریف اور دینی احتیاط۔