«فَأَبْرَزْتُ دِينَارًا وَقُلْتُ لَهُ اخْتِبَارًا: إِنْ مَدَحْتَهُ نَظْمًا فَهُوَ لَكَ حَتْمًا»
میں نے ایک دینار نکالا اور آزمائش کے طور پر کہا: اگر تم اس کی تعریف شعر میں کرو، تو یہ یقیناً تمہارا ہو گا۔
أبرزت، نمایاں کر کے نکالنا؛ اختبارًا آزمائش کے طور پر؛ نظمًا یہاں منظوم کلام ہے۔ إِنْ ... فَهُوَ لَكَ شرط اور اس کے جواب کا اسلوب ہے۔
اس طرح مجلس کا موضوع یکایک بدلتا ہے: پہلے سخاوت کی اپیل تھی، اب ایک سکے کی مدح سے شاعر کی زبان دانی اور حاضر جوابی کو آزمایا جائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: بھوک کی روداد اور دینار کا قصیدہ
«فَأَبْرَزْتُ دِينَارًا وَقُلْتُ لَهُ اخْتِبَارًا: إِنْ مَدَحْتَهُ نَظْمًا فَهُوَ لَكَ حَتْمًا»
میں نے ایک دینار نکالا اور آزمائش کے طور پر کہا: اگر تم اس کی تعریف شعر میں کرو، تو یہ یقیناً تمہارا ہو گا۔
أبرزت، نمایاں کر کے نکالنا؛ اختبارًا آزمائش کے طور پر؛ نظمًا یہاں منظوم کلام ہے۔ إِنْ ... فَهُوَ لَكَ شرط اور اس کے جواب کا اسلوب ہے۔
اس طرح مجلس کا موضوع یکایک بدلتا ہے: پہلے سخاوت کی اپیل تھی، اب ایک سکے کی مدح سے شاعر کی زبان دانی اور حاضر جوابی کو آزمایا جائے گا۔