«فَأَوَيْتُ لِمَفَاقِرِهِ وَلَوَيْتُ إِلَى اسْتِنْبَاطِ فَقْرِهِ»
مجھے اس کی محتاجی پر ترس آیا اور میں اس کے فقر کی حقیقت جانچنے کی طرف مائل ہوا۔
أَوَيْتُ میں کسی پر شفقت و رحم کا پہلو ہے، جبکہ اسْتِنْبَاط کا اصل مفہوم چھپی چیز کو نکالنا ہے، اس لیے یہاں اندازاً حالات کی تہہ تک پہنچنے اور حقیقت آزمائی کا مفہوم ہے۔
اس ایک جملے سے راوی کی دو کیفیتیں واضح ہوئیں: ہمدردی اور احتیاط۔ وہ نہ محض صورت دیکھ کر سب دعوے قبول کرتا ہے اور نہ ضرورت مند کو بے اعتنائی سے ہٹا دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: بھوک کی روداد اور دینار کا قصیدہ
«فَأَوَيْتُ لِمَفَاقِرِهِ وَلَوَيْتُ إِلَى اسْتِنْبَاطِ فَقْرِهِ»
مجھے اس کی محتاجی پر ترس آیا اور میں اس کے فقر کی حقیقت جانچنے کی طرف مائل ہوا۔
أَوَيْتُ میں کسی پر شفقت و رحم کا پہلو ہے، جبکہ اسْتِنْبَاط کا اصل مفہوم چھپی چیز کو نکالنا ہے، اس لیے یہاں اندازاً حالات کی تہہ تک پہنچنے اور حقیقت آزمائی کا مفہوم ہے۔
اس ایک جملے سے راوی کی دو کیفیتیں واضح ہوئیں: ہمدردی اور احتیاط۔ وہ نہ محض صورت دیکھ کر سب دعوے قبول کرتا ہے اور نہ ضرورت مند کو بے اعتنائی سے ہٹا دیتا ہے۔