«قَالَ لَهُ قَوْلَ الْمُحِقِّ الصَّادِقِ، لَا أَرَى فِي وَصْلِكَ لِي فَفَارِقِ»
وہ سچی بات کہنے والے کی طرح اس سے کہتا ہے: مجھے تمہارے ساتھ رہنے میں کوئی فائدہ نہیں دکھائی دیتا، اس لیے الگ ہو جاؤ۔
المُحِقّ اپنے دعوے میں حق بجانب، اور وِصال ملے رہنے کا تعلق ہے۔ فَفَارِقِ کے ذریعے وصل کی خواہش اچانک جدائی کی تاکید بن جاتی ہے۔
اس طرح نظم آغاز کے زرد دو چہرے سے چل کر انجام کے چھوڑ دینے تک پہنچتی ہے۔ پہلے دینار کی مدح اور دوسرے دینار کی مذمت ایک ہی فن کار کی متضاد مگر مربوط تصویریں ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: دوسرے دینار کی مذمت اور ابو زید کا راز
«قَالَ لَهُ قَوْلَ الْمُحِقِّ الصَّادِقِ، لَا أَرَى فِي وَصْلِكَ لِي فَفَارِقِ»
وہ سچی بات کہنے والے کی طرح اس سے کہتا ہے: مجھے تمہارے ساتھ رہنے میں کوئی فائدہ نہیں دکھائی دیتا، اس لیے الگ ہو جاؤ۔
المُحِقّ اپنے دعوے میں حق بجانب، اور وِصال ملے رہنے کا تعلق ہے۔ فَفَارِقِ کے ذریعے وصل کی خواہش اچانک جدائی کی تاکید بن جاتی ہے۔
اس طرح نظم آغاز کے زرد دو چہرے سے چل کر انجام کے چھوڑ دینے تک پہنچتی ہے۔ پہلے دینار کی مدح اور دوسرے دینار کی مذمت ایک ہی فن کار کی متضاد مگر مربوط تصویریں ہیں۔