«فَنَاجَانِي قَلْبِي بِأَنَّهُ أَبُو زَيْدٍ»
میرے دل نے مجھے چپکے سے بتایا کہ یہ ابو زید ہے۔
ناجاني قلبي میں دل کو ایک رازدار بولنے والے کی طرح پیش کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ راوی کو اجنبی کی چالاک گفتگو، شعر گوئی اور انداز سے ایک پرانا شناسا یاد آ گیا۔
اس وقت یہ دل کا گمان ہے، باقاعدہ تصدیق ابھی اگلے مکالمے میں آئے گی۔ پہلی دو مقامات کی طرح راوی شخصیت کو اس کے ادبی ہنر اور رویے سے پہچاننے لگتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: دوسرے دینار کی مذمت اور ابو زید کا راز
«فَنَاجَانِي قَلْبِي بِأَنَّهُ أَبُو زَيْدٍ»
میرے دل نے مجھے چپکے سے بتایا کہ یہ ابو زید ہے۔
ناجاني قلبي میں دل کو ایک رازدار بولنے والے کی طرح پیش کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ راوی کو اجنبی کی چالاک گفتگو، شعر گوئی اور انداز سے ایک پرانا شناسا یاد آ گیا۔
اس وقت یہ دل کا گمان ہے، باقاعدہ تصدیق ابھی اگلے مکالمے میں آئے گی۔ پہلی دو مقامات کی طرح راوی شخصیت کو اس کے ادبی ہنر اور رویے سے پہچاننے لگتا ہے۔