«يَفْتَرُّ عَنْ لُؤْلُؤٍ رَطْبٍ وَعَنْ بَرَدٍ وَعَنْ أَقَاحٍ»
وہ مسکراتا ہے تو تازہ موتیوں، اولوں اور سفید پھولوں جیسی صفیں ظاہر ہوتی ہیں۔
يَفْتَرُّ ہونٹ کھول کر دانت ظاہر ہونے کو کہتے ہیں۔ لُؤْلُؤ رَطْب میں تازگی یا لطافت، بَرَد میں سفیدی و ٹھنڈک، اور أَقَاح میں سفید پھول کی لطافت ہے۔
پہلے شعر میں بھی موتی، اولے اور اقاحی تھے؛ اس دوسرے شعر میں انہی تصویروں کو نئی ترکیب میں لا کر حسن کو مزید بڑھایا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: کتب خانہ، اجنبی ادیب اور شعر کا مقابلہ
«يَفْتَرُّ عَنْ لُؤْلُؤٍ رَطْبٍ وَعَنْ بَرَدٍ وَعَنْ أَقَاحٍ»
وہ مسکراتا ہے تو تازہ موتیوں، اولوں اور سفید پھولوں جیسی صفیں ظاہر ہوتی ہیں۔
يَفْتَرُّ ہونٹ کھول کر دانت ظاہر ہونے کو کہتے ہیں۔ لُؤْلُؤ رَطْب میں تازگی یا لطافت، بَرَد میں سفیدی و ٹھنڈک، اور أَقَاح میں سفید پھول کی لطافت ہے۔
پہلے شعر میں بھی موتی، اولے اور اقاحی تھے؛ اس دوسرے شعر میں انہی تصویروں کو نئی ترکیب میں لا کر حسن کو مزید بڑھایا گیا ہے۔