«حَضَرْتُ دَارَ كُتُبِهَا الَّتِي هِيَ مُنْتَدَى الْمُتَأَدِّبِينَ وَمُلْتَقَى الْقَاطِنِينَ مِنْهُمْ وَالْمُتَغَرِّبِينَ»
میں وہاں کے کتب خانے میں حاضر ہوا، جو اہلِ ادب کی مجلس اور مقامی و پردیسی ادیبوں کی ملاقات کی جگہ تھی۔
مُنْتَدَى وہ مقام ہے جہاں گفتگو اور مجلس منعقد ہو؛ مُلْتَقَى ملاقات کا مقام ہے۔ یہ جگہ صرف کتابیں رکھنے کا کمرہ نہیں بلکہ اہلِ علم کی زندہ محفل ہے۔
القاطنين / المتغربين کا تقابل بتاتا ہے کہ یہاں رہنے والے اور باہر سے آنے والے، دونوں گفتگو میں شریک ہوتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: کتب خانہ، اجنبی ادیب اور شعر کا مقابلہ
«حَضَرْتُ دَارَ كُتُبِهَا الَّتِي هِيَ مُنْتَدَى الْمُتَأَدِّبِينَ وَمُلْتَقَى الْقَاطِنِينَ مِنْهُمْ وَالْمُتَغَرِّبِينَ»
میں وہاں کے کتب خانے میں حاضر ہوا، جو اہلِ ادب کی مجلس اور مقامی و پردیسی ادیبوں کی ملاقات کی جگہ تھی۔
مُنْتَدَى وہ مقام ہے جہاں گفتگو اور مجلس منعقد ہو؛ مُلْتَقَى ملاقات کا مقام ہے۔ یہ جگہ صرف کتابیں رکھنے کا کمرہ نہیں بلکہ اہلِ علم کی زندہ محفل ہے۔
القاطنين / المتغربين کا تقابل بتاتا ہے کہ یہاں رہنے والے اور باہر سے آنے والے، دونوں گفتگو میں شریک ہوتے ہیں۔