«فَدَخَلَ ذُو لِحْيَةٍ كَثَّةٍ وَهَيْئَةٍ رَثَّةٍ»
اتنے میں ایک شخص داخل ہوا جس کی داڑھی گھنی اور ظاہری وضع بے رونق اور بوسیدہ تھی۔
لِحْيَة كَثَّة گھنی داڑھی اور هَيْئَة رَثَّة کم تر یا پرانے لباس والی حالت ہے۔ دونوں ترکیبوں میں ہم آہنگ آوازوں کے ذریعے اجنبی کا پہلا تاثر سامنے آتا ہے۔
ابتدائی منظر میں اس شخص کی شناخت، دولت یا علمی مرتبہ نہیں بتایا گیا۔ ظاہر ایک مفلس یا غیر اہم شخص کا ہے، لیکن آنے والی گفتگو بتائے گی کہ بیرونی ہیئت اور باطنی قابلیت الگ چیزیں ہو سکتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: کتب خانہ، اجنبی ادیب اور شعر کا مقابلہ
«فَدَخَلَ ذُو لِحْيَةٍ كَثَّةٍ وَهَيْئَةٍ رَثَّةٍ»
اتنے میں ایک شخص داخل ہوا جس کی داڑھی گھنی اور ظاہری وضع بے رونق اور بوسیدہ تھی۔
لِحْيَة كَثَّة گھنی داڑھی اور هَيْئَة رَثَّة کم تر یا پرانے لباس والی حالت ہے۔ دونوں ترکیبوں میں ہم آہنگ آوازوں کے ذریعے اجنبی کا پہلا تاثر سامنے آتا ہے۔
ابتدائی منظر میں اس شخص کی شناخت، دولت یا علمی مرتبہ نہیں بتایا گیا۔ ظاہر ایک مفلس یا غیر اہم شخص کا ہے، لیکن آنے والی گفتگو بتائے گی کہ بیرونی ہیئت اور باطنی قابلیت الگ چیزیں ہو سکتی ہیں۔