«فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ: مَا الْكِتَابُ الَّذِي تَنْظُرُ فِيهِ؟»
اس نے اپنے برابر بیٹھے شخص سے کہا: تم کون سی کتاب دیکھ رہے ہو؟
مَنْ يَلِيهِ قریب بیٹھے ہوئے شخص کو کہتے ہیں۔ اجنبی پوری مجلس سے خطبہ شروع کرنے کے بجائے ایک فرد کی زیرِ مطالعہ کتاب سے گفتگو کا آغاز کرتا ہے۔ اس سے علمی مکالمہ قدرتی انداز میں پیدا ہوتا ہے۔
تَنْظُرُ فِيهِ میں «اس میں دیکھتے ہو» سے مراد یہاں کتاب کا مطالعہ کرنا ہے۔ سوال کی حقیقت یہ ہے کہ اجنبی دوسروں کے ذوقِ ادب کا اندازہ لگانا چاہتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: کتب خانہ، اجنبی ادیب اور شعر کا مقابلہ
«فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ: مَا الْكِتَابُ الَّذِي تَنْظُرُ فِيهِ؟»
اس نے اپنے برابر بیٹھے شخص سے کہا: تم کون سی کتاب دیکھ رہے ہو؟
مَنْ يَلِيهِ قریب بیٹھے ہوئے شخص کو کہتے ہیں۔ اجنبی پوری مجلس سے خطبہ شروع کرنے کے بجائے ایک فرد کی زیرِ مطالعہ کتاب سے گفتگو کا آغاز کرتا ہے۔ اس سے علمی مکالمہ قدرتی انداز میں پیدا ہوتا ہے۔
تَنْظُرُ فِيهِ میں «اس میں دیکھتے ہو» سے مراد یہاں کتاب کا مطالعہ کرنا ہے۔ سوال کی حقیقت یہ ہے کہ اجنبی دوسروں کے ذوقِ ادب کا اندازہ لگانا چاہتا ہے۔