«وَلَفَظَتْهُ مَعَاوِزُ الْإِرْفَاقِ إِلَى مَفَاوِزِ الْآفَاقِ»
مدد و تعاون کی کمی نے اسے دور دراز علاقوں اور کھلے میدانوں کی طرف دھکیل دیا۔
مَعَاوِز ضرورتوں اور تنگیوں کو، إِرْفَاق نرمی و اعانت کو اور مَفَاوِز وسیع بیابانوں کو ظاہر کرتا ہے۔ آفَاق دنیا کے کناروں یا دور کے علاقوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
الفاظ کے ہم آواز ہونے کے باوجود منظر واضح ہے: جب ایک جگہ گزر بسر دشوار ہو جائے تو مسافر وسیع دنیا کی نامعلوم راہوں پر نکل پڑتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: صحبت کی مٹھاس اور جدائی کی تلخی
«وَلَفَظَتْهُ مَعَاوِزُ الْإِرْفَاقِ إِلَى مَفَاوِزِ الْآفَاقِ»
مدد و تعاون کی کمی نے اسے دور دراز علاقوں اور کھلے میدانوں کی طرف دھکیل دیا۔
مَعَاوِز ضرورتوں اور تنگیوں کو، إِرْفَاق نرمی و اعانت کو اور مَفَاوِز وسیع بیابانوں کو ظاہر کرتا ہے۔ آفَاق دنیا کے کناروں یا دور کے علاقوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
الفاظ کے ہم آواز ہونے کے باوجود منظر واضح ہے: جب ایک جگہ گزر بسر دشوار ہو جائے تو مسافر وسیع دنیا کی نامعلوم راہوں پر نکل پڑتا ہے۔