«فَمَا رَاقَنِي مَنْ لَاقَنِي بَعْدَ بُعْدِهِ»
اس سے دور ہونے کے بعد جس سے بھی ملاقات ہوئی، وہ مجھے خوش نہ کر سکا۔
رَاقَنِي کا مفہوم اچھا لگنا یا دل کو بھانا، جبکہ لَاقَنِي کا مفہوم مجھ سے ملنا ہے۔ دونوں کا قریب الصوت ہونا مصرعے کو یادگار بناتا ہے، اور بَعْدَ بُعْدِهِ دوست سے دوری کو نمایاں کرتا ہے۔
شعر میں کسی اور شخص کی برائی نہیں ہو رہی؛ شاعر کا مدعا یہ ہے کہ ایک خاص دوست کی جدائی نئی ملاقاتوں کی خوشی کو بھی مدھم کر دیتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: صحبت کی مٹھاس اور جدائی کی تلخی
«فَمَا رَاقَنِي مَنْ لَاقَنِي بَعْدَ بُعْدِهِ»
اس سے دور ہونے کے بعد جس سے بھی ملاقات ہوئی، وہ مجھے خوش نہ کر سکا۔
رَاقَنِي کا مفہوم اچھا لگنا یا دل کو بھانا، جبکہ لَاقَنِي کا مفہوم مجھ سے ملنا ہے۔ دونوں کا قریب الصوت ہونا مصرعے کو یادگار بناتا ہے، اور بَعْدَ بُعْدِهِ دوست سے دوری کو نمایاں کرتا ہے۔
شعر میں کسی اور شخص کی برائی نہیں ہو رہی؛ شاعر کا مدعا یہ ہے کہ ایک خاص دوست کی جدائی نئی ملاقاتوں کی خوشی کو بھی مدھم کر دیتی ہے۔