«وَلَا ذُو خِلَالٍ حَازَ مِثْلَ خِلَالِهِ»
اور خوبیوں کا حامل کوئی دوسرا شخص اس جیسی خوبیاں نہ پا سکا۔
نِدّ ہم پلہ یا برابر کو اور خِلال خصلتوں، خوبیوں یا اوصاف کو کہا جاتا ہے۔ شاعر اس دوست کو اپنی نگاہ میں بے مثال قرار دیتا ہے۔
اس مبالغے کو محبت کی شعری زبان کے طور پر سمجھنا چاہیے۔ کسی کا دوسروں سے زیادہ محبوب ہونا اس کے تمام کردار یا دعووں کے بے عیب ہونے کا منطقی ثبوت نہیں؛ اسی مقامۂ میں ابو زید کی پیچیدہ شخصیت بھی سامنے آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: صحبت کی مٹھاس اور جدائی کی تلخی
«وَلَا ذُو خِلَالٍ حَازَ مِثْلَ خِلَالِهِ»
اور خوبیوں کا حامل کوئی دوسرا شخص اس جیسی خوبیاں نہ پا سکا۔
نِدّ ہم پلہ یا برابر کو اور خِلال خصلتوں، خوبیوں یا اوصاف کو کہا جاتا ہے۔ شاعر اس دوست کو اپنی نگاہ میں بے مثال قرار دیتا ہے۔
اس مبالغے کو محبت کی شعری زبان کے طور پر سمجھنا چاہیے۔ کسی کا دوسروں سے زیادہ محبوب ہونا اس کے تمام کردار یا دعووں کے بے عیب ہونے کا منطقی ثبوت نہیں؛ اسی مقامۂ میں ابو زید کی پیچیدہ شخصیت بھی سامنے آتی ہے۔