«سَأَلْتُهَا ... فَزَحْزَحَتْ ... وَسَاقَطَتْ»
میں نے اس سے درخواست کی، پھر اس نے ہٹایا اور پھر موتی بکھیرے۔
سَأَلْتُ فعلِ ماضی، واحد متکلم ہے، اور هَا اس عورت کی طرف راجع مفعولی ضمیر ہے۔ زَحْزَحَتْ اور سَاقَطَتْ واحد مؤنث غائب ماضی ہیں؛ اب عمل محبوبہ کی طرف منتقل ہو جاتا ہے۔
یہ صیغوں کا فرق واضح کرتا ہے کہ پہلے درخواست گزار کون ہے اور اس کے بعد عمل کرنے والی کون۔ شعری تصویر کا ربط درست سمجھنے کے لیے یہ مختصر نحوی تحقیق کافی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: تہمت کا جواب اور شعر کی آزمائش
«سَأَلْتُهَا ... فَزَحْزَحَتْ ... وَسَاقَطَتْ»
میں نے اس سے درخواست کی، پھر اس نے ہٹایا اور پھر موتی بکھیرے۔
سَأَلْتُ فعلِ ماضی، واحد متکلم ہے، اور هَا اس عورت کی طرف راجع مفعولی ضمیر ہے۔ زَحْزَحَتْ اور سَاقَطَتْ واحد مؤنث غائب ماضی ہیں؛ اب عمل محبوبہ کی طرف منتقل ہو جاتا ہے۔
یہ صیغوں کا فرق واضح کرتا ہے کہ پہلے درخواست گزار کون ہے اور اس کے بعد عمل کرنے والی کون۔ شعری تصویر کا ربط درست سمجھنے کے لیے یہ مختصر نحوی تحقیق کافی ہے۔