سرخ نقاب چہرے کو چھپاتا ہے، جبکہ اس کا ہٹنا حسن کو نمایاں کرتا ہے۔ شفق اور چاند کا جوڑا اسی فرق کو ادبی صورت میں دکھاتا ہے۔
«فَزَحْزَحَتْ شَفَقًا»
اس نے سرخی کو پرے ہٹایا۔
زَحْزَحَ میں کسی چیز کو اس کی جگہ سے دور کرنے کا مفہوم ہے؛ صرف یہ کہنا کہ «نقاب اتارا» ایک سادہ خبر ہوتی۔ «شفق ہٹایا» کہنے سے پردہ اور چہرہ دونوں آسمانی منظر کا حصہ بن جاتے ہیں۔ یہ تخییلی توسیع شعر کی دل کشی بڑھاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: تہمت کا جواب اور شعر کی آزمائش
سرخ نقاب چہرے کو چھپاتا ہے، جبکہ اس کا ہٹنا حسن کو نمایاں کرتا ہے۔ شفق اور چاند کا جوڑا اسی فرق کو ادبی صورت میں دکھاتا ہے۔
«فَزَحْزَحَتْ شَفَقًا»
اس نے سرخی کو پرے ہٹایا۔
زَحْزَحَ میں کسی چیز کو اس کی جگہ سے دور کرنے کا مفہوم ہے؛ صرف یہ کہنا کہ «نقاب اتارا» ایک سادہ خبر ہوتی۔ «شفق ہٹایا» کہنے سے پردہ اور چہرہ دونوں آسمانی منظر کا حصہ بن جاتے ہیں۔ یہ تخییلی توسیع شعر کی دل کشی بڑھاتی ہے۔