«يَا رُوَاةَ الْقَرِيضِ وَأُسَاةَ الْقَرِيضِ»
اے شعر روایت کرنے والو اور شعر کی اصلاح و علاج کرنے والو!
القَرِيض یہاں نظم و شعر کے معنی میں ہے۔ رُوَاة وہ لوگ ہیں جو اشعار کو یاد کر کے آگے نقل کرتے ہیں؛ أُسَاة أَسَى/آسَى سے طبیبوں یا علاج کرنے والوں کے معنی کے قریب ہے۔ اس سے ادبی نقادوں کا تصویری تعارف ہوتا ہے: وہ شعر کے عیب کو پہچان کر درست کرتے ہیں۔
ایک ہی مخاطب کے لیے دو القاب استعمال کرنے سے طنزیہ احترام اور مقابلے کی دعوت پیدا ہوتی ہے؛ وہ انہی اہلِ ادب کو فیصلہ کرنے کی دعوت دے رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: تہمت کا جواب اور شعر کی آزمائش
«يَا رُوَاةَ الْقَرِيضِ وَأُسَاةَ الْقَرِيضِ»
اے شعر روایت کرنے والو اور شعر کی اصلاح و علاج کرنے والو!
القَرِيض یہاں نظم و شعر کے معنی میں ہے۔ رُوَاة وہ لوگ ہیں جو اشعار کو یاد کر کے آگے نقل کرتے ہیں؛ أُسَاة أَسَى/آسَى سے طبیبوں یا علاج کرنے والوں کے معنی کے قریب ہے۔ اس سے ادبی نقادوں کا تصویری تعارف ہوتا ہے: وہ شعر کے عیب کو پہچان کر درست کرتے ہیں۔
ایک ہی مخاطب کے لیے دو القاب استعمال کرنے سے طنزیہ احترام اور مقابلے کی دعوت پیدا ہوتی ہے؛ وہ انہی اہلِ ادب کو فیصلہ کرنے کی دعوت دے رہا ہے۔