«فَلَمَّا رَأَيْتُ تَلَهُّبَ جَذْوَتِهِ وَتَأَلُّقَ جِلْوَتِهِ»
جب میں نے اس کی صلاحیت کی بھڑکتی چنگاری اور اس کے ظاہر ہونے والی آب و تاب دیکھی۔
جَذْوَة آگ کا انگارا یا شعلہ، اور جِلْوَة جلوہ یا نمایاں ہونے کی کیفیت ہے۔ تَلَهُّب / تَأَلُّق میں اشتعال اور چمک کے دو الگ تصور ملتے ہیں۔
حارث بن ہمام اجنبی کی شعری قوت سے متاثر ہو کر اس کے چہرے اور علامات کو غور سے دیکھتا ہے۔ یہاں محض شاعری کی داد سے شخصیت کی پہچان کا مرحلہ شروع ہو جاتا ہے۔