«فَلَاحَ لَيْلٌ عَلَى صُبْحٍ»
تب ایک روشن صبح کے اوپر سیاہ رات نمودار ہوئی۔
یہاں لیل سے عورت کے سیاہ بال اور صبح سے روشن چہرہ مراد ہے۔ لفظ اپنے عام لغوی معنی بھی یاد دلاتا ہے، مگر شاعر انہیں حسن کی تصویر بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
رات اور صبح کا جوڑا صرف دو رنگ نہیں دکھاتا؛ دونوں میں ایک قدرتی تضاد ہے۔ بالوں کا اندھیرا چہرے کے اُجالے کو مزید نمایاں کرتا ہے۔ اصل منظر جسمانی ہے، جبکہ اس کی زبان طبیعت کے مناظر سے مستعار لی گئی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: شناخت کا انکشاف اور زمانے کی گردش
«فَلَاحَ لَيْلٌ عَلَى صُبْحٍ»
تب ایک روشن صبح کے اوپر سیاہ رات نمودار ہوئی۔
یہاں لیل سے عورت کے سیاہ بال اور صبح سے روشن چہرہ مراد ہے۔ لفظ اپنے عام لغوی معنی بھی یاد دلاتا ہے، مگر شاعر انہیں حسن کی تصویر بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
رات اور صبح کا جوڑا صرف دو رنگ نہیں دکھاتا؛ دونوں میں ایک قدرتی تضاد ہے۔ بالوں کا اندھیرا چہرے کے اُجالے کو مزید نمایاں کرتا ہے۔ اصل منظر جسمانی ہے، جبکہ اس کی زبان طبیعت کے مناظر سے مستعار لی گئی ہے۔