«وَيَبْرُزُ طَوْرًا فِي شِعَارِ الشُّعَرَاءِ، وَيَلْبَسُ حِينًا كِبْرَ الْكُبَرَاءِ»
کبھی شاعروں کی علامتی وضع میں ظاہر ہوتا اور کبھی بڑے لوگوں کی سی شان اختیار کرتا۔
شِعَار وضع، علامت یا مخصوص ظاہری شناخت کو کہتے ہیں۔ كِبْرَ الْكُبَرَاءِ میں بڑائی کا انداز اپنانے کی تصویر ہے؛ یہ کسی حقیقی منصب یا عہدے کا ثبوت نہیں۔
پہلے نسب کا دعویٰ تھا، اب وضع قطع اور اندازِ نشست و برخاست کی تبدیلی ہے۔ ابو زید اپنی زبان کے ساتھ اپنے ظاہر سے بھی لوگوں پر اثر ڈالتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: علم کی جستجو اور ابو زید کے بدلتے روپ
«وَيَبْرُزُ طَوْرًا فِي شِعَارِ الشُّعَرَاءِ، وَيَلْبَسُ حِينًا كِبْرَ الْكُبَرَاءِ»
کبھی شاعروں کی علامتی وضع میں ظاہر ہوتا اور کبھی بڑے لوگوں کی سی شان اختیار کرتا۔
شِعَار وضع، علامت یا مخصوص ظاہری شناخت کو کہتے ہیں۔ كِبْرَ الْكُبَرَاءِ میں بڑائی کا انداز اپنانے کی تصویر ہے؛ یہ کسی حقیقی منصب یا عہدے کا ثبوت نہیں۔
پہلے نسب کا دعویٰ تھا، اب وضع قطع اور اندازِ نشست و برخاست کی تبدیلی ہے۔ ابو زید اپنی زبان کے ساتھ اپنے ظاہر سے بھی لوگوں پر اثر ڈالتا ہے۔