«فَكَانَ لِمَحَاسِنِ آلَاتِهِ يُلْبَسُ عَلَى عَلَّاتِهِ»
اس کی خوبیوں اور صلاحیتوں کی وجہ سے اس کی کمزوریوں پر پردہ پڑ جاتا تھا۔
مَحَاسِن خوبیوں کو، اور عَلَّات عیبوں یا کمزوریوں کو ظاہر کرتا ہے۔ يُلْبَسُ میں حقیقت کے واضح نہ رہنے یا بات کا خلط ہو جانے کا مفہوم نمایاں ہے۔
ابو زید کی مہارتیں اس قدر نمایاں تھیں کہ لوگ اس کی باتوں کے دوسرے پہلوؤں کو نظرانداز کر سکتے تھے۔ یہ فرق ضروری ہے: فصاحت قابلِ تعریف ہو سکتی ہے، مگر فصاحت ہی سچائی کی دلیل نہیں بنتی۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: علم کی جستجو اور ابو زید کے بدلتے روپ
«فَكَانَ لِمَحَاسِنِ آلَاتِهِ يُلْبَسُ عَلَى عَلَّاتِهِ»
اس کی خوبیوں اور صلاحیتوں کی وجہ سے اس کی کمزوریوں پر پردہ پڑ جاتا تھا۔
مَحَاسِن خوبیوں کو، اور عَلَّات عیبوں یا کمزوریوں کو ظاہر کرتا ہے۔ يُلْبَسُ میں حقیقت کے واضح نہ رہنے یا بات کا خلط ہو جانے کا مفہوم نمایاں ہے۔
ابو زید کی مہارتیں اس قدر نمایاں تھیں کہ لوگ اس کی باتوں کے دوسرے پہلوؤں کو نظرانداز کر سکتے تھے۔ یہ فرق ضروری ہے: فصاحت قابلِ تعریف ہو سکتی ہے، مگر فصاحت ہی سچائی کی دلیل نہیں بنتی۔