«وَلِعُذُوبَةِ إِيرَادِهِ يُسْعَفُ بِمُرَادِهِ، فَتَعَلَّقْتُ بِأَهْدَابِهِ لِخَصَائِصِ آدَابِهِ»
اس کی گفتگو کی شیرینی کے باعث اس کی خواہش پوری کی جاتی؛ چنانچہ میں اس کی ادبی خوبیوں کی وجہ سے اس کے دامن سے وابستہ ہو گیا۔
عُذُوبَة إِيرَاد بات پیش کرنے کی خوشگواری ہے۔ يُسْعَفُ بِمُرَادِهِ کا مطلب یہ ہے کہ اس کی بات کے اثر سے لوگ اس کا مقصد پورا کرنے پر آمادہ ہو جاتے۔ تَعَلَّقْتُ بِأَهْدَابِهِ قریبی وابستگی کا تصویری محاورہ ہے۔
اب راوی کی ابتدائی جستجو ایک شخص پر آ کر ٹھہرتی ہے۔ ادب کے شوق نے اسے ابو زید کے قریب کر دیا ہے؛ اگلے واقعے میں اسی قربت کا نتیجہ سامنے آئے گا۔