«فَدُونَكُمْ ضَيْفًا قَنُوعًا حُرًّا»
پس تمہارے سامنے ایک ایسا مہمان ہے جو قناعت کرنے والا اور آزاد طبع ہے۔
قَنُوع دستیاب چیز پر راضی رہنے والا؛ حُرّ یہاں آزاد طبع یا باوقار شخصیت کی تصویر بناتا ہے۔ دونوں صفات میزبان کو یقین دلاتی ہیں کہ مہمان زیادہ مطالبات نہیں کرے گا۔
یہ انداز اپنی ضرورت کا اعتراف بھی ہے اور اپنی عزتِ نفس برقرار رکھنے کی کوشش بھی۔ متن میں یہ مہمان کا اپنا دعویٰ ہے؛ ابھی اس کے کردار کا عملی ثبوت نہیں ملا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: نصف شب کا مسافر اور مہمان نوازی کی درخواست
«فَدُونَكُمْ ضَيْفًا قَنُوعًا حُرًّا»
پس تمہارے سامنے ایک ایسا مہمان ہے جو قناعت کرنے والا اور آزاد طبع ہے۔
قَنُوع دستیاب چیز پر راضی رہنے والا؛ حُرّ یہاں آزاد طبع یا باوقار شخصیت کی تصویر بناتا ہے۔ دونوں صفات میزبان کو یقین دلاتی ہیں کہ مہمان زیادہ مطالبات نہیں کرے گا۔
یہ انداز اپنی ضرورت کا اعتراف بھی ہے اور اپنی عزتِ نفس برقرار رکھنے کی کوشش بھی۔ متن میں یہ مہمان کا اپنا دعویٰ ہے؛ ابھی اس کے کردار کا عملی ثبوت نہیں ملا۔