«يَرْضَى بِمَا احْلَوْلَى وَمَا أَمَرَّا»
جو چیز میٹھی ہو یا کڑوی، وہ ہر حال میں اس پر راضی ہوگا۔
احْلَوْلَى میٹھا ہونا یا میٹھا محسوس ہونا؛ أَمَرَّ کڑوا ہونا۔ یہ دو مخالف کیفیتیں طباق اور معنوی تقابل کے ذریعے ہر قسم کے کھانے یا معاملے کو سمیٹتی ہیں۔
شعر میں مسافر میزبان کی پریشانی کم کرتا ہے: وہ عمدہ یا کم تر ضیافت پر بحث نہیں کرے گا۔ اس وعدے سے درخواست کی نرمی اور زیادہ نمایاں ہو جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: نصف شب کا مسافر اور مہمان نوازی کی درخواست
«يَرْضَى بِمَا احْلَوْلَى وَمَا أَمَرَّا»
جو چیز میٹھی ہو یا کڑوی، وہ ہر حال میں اس پر راضی ہوگا۔
احْلَوْلَى میٹھا ہونا یا میٹھا محسوس ہونا؛ أَمَرَّ کڑوا ہونا۔ یہ دو مخالف کیفیتیں طباق اور معنوی تقابل کے ذریعے ہر قسم کے کھانے یا معاملے کو سمیٹتی ہیں۔
شعر میں مسافر میزبان کی پریشانی کم کرتا ہے: وہ عمدہ یا کم تر ضیافت پر بحث نہیں کرے گا۔ اس وعدے سے درخواست کی نرمی اور زیادہ نمایاں ہو جاتی ہے۔