«ثُمَّ إِنَّهُ وَدَّعَنِي وَمَضَى وَأَوْدَعَ قَلْبِي جَمْرَ الْغَضَى»
پھر اس نے مجھ سے رخصت لی اور چلا گیا، اور میرے دل میں غَضَى کے انگاروں جیسی جلن چھوڑ گیا۔
الغَضَى ایک درخت کا نام ہے جس کی لکڑی کے انگارے دیر تک دہکتے رہنے کی وجہ سے مشہور ہیں۔ جَمْر دہکتا انگارا۔ أَوْدَعَ قَلْبِي نے درد کو دل میں رکھ دی گئی چیز کی صورت دے دی ہے۔
اختتام میں ابو زید ہنس کر چلا جاتا ہے، مگر حارث کو اپنی سادہ لوحی اور مجروح اعتماد کی جلن رہ جاتی ہے۔ عبارت اس تکلیف کو دل میں باقی رہنے والے انگارے کے استعارے سے ظاہر کرتی ہے۔