فَهَذِهِ قِصَّتِي وَقِصَّتُهُ فَانْظُرْ إِلَيْنَا وَبَيْنَنَا وَلَنَا
یہ میری اور اس کی کہانی ہے؛ ہماری حالت دیکھیے، ہمارے درمیان فیصلہ کیجیے اور ہمارے حق میں نرمی برتیے۔
إِلَيْنَا / بَيْنَنَا / لَنَا تین مختصر تراکیب ہیں۔ پہلی ترحم آمیز نظر، دوسری باہمی فیصلے، اور تیسری دونوں کے فائدے کو نمایاں کرتی ہے۔ ایک ہی مصرعے میں عدالت، ہمدردی اور حل کی امید جمع ہو جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ معریہ — سوئی کا تاوان اور قاضی کا دینار
فَهَذِهِ قِصَّتِي وَقِصَّتُهُ فَانْظُرْ إِلَيْنَا وَبَيْنَنَا وَلَنَا
یہ میری اور اس کی کہانی ہے؛ ہماری حالت دیکھیے، ہمارے درمیان فیصلہ کیجیے اور ہمارے حق میں نرمی برتیے۔
إِلَيْنَا / بَيْنَنَا / لَنَا تین مختصر تراکیب ہیں۔ پہلی ترحم آمیز نظر، دوسری باہمی فیصلے، اور تیسری دونوں کے فائدے کو نمایاں کرتی ہے۔ ایک ہی مصرعے میں عدالت، ہمدردی اور حل کی امید جمع ہو جاتی ہے۔