نِصْفُهُ لِي بِسَهْمِ مَبَرَّتِي وَسَهْمُكَ لِي عَنْ أَرْشِ إِبْرِي
اس کا آدھا میری خیرخواہی کے حصے میں ہے، اور تمہارا حصہ بھی میری سوئی کے تاوان کی مد میں میرے لیے ہے۔
بزرگ دینار کو بظاہر دو حصوں میں بانٹتا ہے مگر دونوں حصوں کے اپنے حق میں دلیل دے دیتا ہے۔ سَهْم حصہ اور أَرْش نقصان کی تلافی ہے۔ اس کی دلیل میں قانونی الفاظ کی سنجیدگی اور حرص کا ادبی طنز یکجا ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ معریہ — سوئی کا تاوان اور قاضی کا دینار
نِصْفُهُ لِي بِسَهْمِ مَبَرَّتِي وَسَهْمُكَ لِي عَنْ أَرْشِ إِبْرِي
اس کا آدھا میری خیرخواہی کے حصے میں ہے، اور تمہارا حصہ بھی میری سوئی کے تاوان کی مد میں میرے لیے ہے۔
بزرگ دینار کو بظاہر دو حصوں میں بانٹتا ہے مگر دونوں حصوں کے اپنے حق میں دلیل دے دیتا ہے۔ سَهْم حصہ اور أَرْش نقصان کی تلافی ہے۔ اس کی دلیل میں قانونی الفاظ کی سنجیدگی اور حرص کا ادبی طنز یکجا ہیں۔