«اعْلَمْ أَنِّي أُوَالِي هَذَا الْوَالِي»[
جان لو کہ میں اس صاحبِ اقتدار سے تعلق اور وابستگی رکھتا ہوں۔
أُوَالِي[ بابِ مفاعلہ سے مضارع ہے؛ اس مقام پر کسی ولی یا حاکم سے وابستگی کا معنی دیتا ہے۔ الوَالِي[ صاحبِ اختیار یا حاکم کے لیے ہے۔ ایک ہی مادے کی صورتیں جمع ہو کر اشتقاقی مناسبت اور آواز میں روانی پیدا کرتی ہیں۔
امتحان لینے والا اپنا ماضی بیان کرتا ہے: اس کا تعلق ایک صاحبِ اختیار شخص سے تھا۔ یہ ذاتی قصہ کسی الگ حکایت کی بے وجہ شاخ نہیں بلکہ آئندہ ادبی شرط کی تمہید ہے۔