«إِنَّهُ قَرْنُ مِحَالِكَ وَقَرِينُ جِدَالِكَ»
وہ تمہارے مقابلے کی پوری قوت رکھتا ہے اور تمہارے مناظرے کا ہم سر ہے۔
قَرْن یہاں ایسے مدِّ مقابل کے لیے آیا ہے جو ٹکر لینے کی صلاحیت رکھتا ہو۔ قَرِين ساتھی یا ہم پایہ شخص ہے؛ جِدَال دلیل و بحث کے ذریعے مقابلہ کرنے کا عمل ہے۔ «قَرْن / قَرِين» کی قریب آوازیں زور اور روانی پیدا کرتی ہیں۔
بزرگ کا انداز پُراعتماد ہے، لیکن اس اعتماد کو ابھی سند نہیں ملی۔ متن میں یہ ایک کردار کا دعویٰ ہے، مصنف کی طرف سے ثابت شدہ فیصلہ نہیں۔ یہی فرق آگے ہونے والی آزمائش کی اہمیت بڑھاتا ہے۔
عملی معیار: شہرت یا خودستائی کے بجائے موقع پر مشکل ادبی کام انجام دینا اصل فیصلہ کرے گا۔