«الْمَعَانِي الْمَطْرُوقَةِ»
ایسے مضامین جن پر بار بار گفتگو یا تحریر ہو چکی ہو۔
طَرَقَ میں راستہ چلنے یا کسی جگہ بار بار آنے کا تصور ہے۔ اس سے مَطْرُوق بنا تو اس میں «کثرت سے استعمال شدہ» کا مجازی پہلو پیدا ہوا۔
بزرگ کا سوال یہ ہے کہ کیا پہلے مصنفین بھی بہت سے مشترک خیالات اور روایتی مضامین سے کام نہیں لیتے تھے؟ اگر لیتے تھے تو یہ کہنا کہ نئے لکھنے والوں کا پرانے مضامین سے استفادہ کرنا لازماً ان کی بے مایگی ہے، غیر منصفانہ ہوگا۔ اصل فرق اظہار کے ہنر میں سامنے آسکتا ہے۔
مَوَارِد، مَوْرِد کی جمع ہے، یعنی پانی پر پہنچنے کی جگہ۔ ادبی استعمال میں یہ اس معروف ذخیرۂ مضامین کی تصویر بنتا ہے جس سے مختلف لکھنے والے اپنا اپنا اسلوب بناتے ہیں۔