«مَنْ يُنَقِّحُ الْإِنْشَاءَ وَيَتَصَرَّفُ فِيهِ كَيْفَ شَاءَ»
ایسا شخص جو نثر کی اصلاح کرے اور اسے اپنے ارادے کے مطابق ڈھال سکے۔
يُنَقِّحُ بابِ تفعیل سے مضارع ہے؛ تنقیح میں غیر ضروری یا کمزور عناصر نکال کر عبارت کو نکھارنے کا تصور ہے۔ يَتَصَرَّفُ بابِ تفعّل سے ہے؛ یہاں مقصود مختلف اسالیب پر مہارت سے کام لینا ہے۔
اچھی نثر میں دونوں صفتیں باہم ملتی ہیں: انتخاب و اصلاح اور اظہار میں وسعت۔ کسی مصنف کا ہر موضوع پر ایک ہی پیرایہ اختیار کرنا اس مثالی فنی آزادی سے مختلف ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: قدیم و جدید کی فصاحت کا مقابلہ
«مَنْ يُنَقِّحُ الْإِنْشَاءَ وَيَتَصَرَّفُ فِيهِ كَيْفَ شَاءَ»
ایسا شخص جو نثر کی اصلاح کرے اور اسے اپنے ارادے کے مطابق ڈھال سکے۔
يُنَقِّحُ بابِ تفعیل سے مضارع ہے؛ تنقیح میں غیر ضروری یا کمزور عناصر نکال کر عبارت کو نکھارنے کا تصور ہے۔ يَتَصَرَّفُ بابِ تفعّل سے ہے؛ یہاں مقصود مختلف اسالیب پر مہارت سے کام لینا ہے۔
اچھی نثر میں دونوں صفتیں باہم ملتی ہیں: انتخاب و اصلاح اور اظہار میں وسعت۔ کسی مصنف کا ہر موضوع پر ایک ہی پیرایہ اختیار کرنا اس مثالی فنی آزادی سے مختلف ہے۔