«وَلَوِ اسْتَقَامَتْ كَانَتِ الْأَحْوَالُ فِيهَا مُسْتَقِيمَةً»
اور اگر وہ دن درست روش پر رہتے تو ان کے حالات بھی درست رہتے۔
لو یہاں خلافِ واقعہ یا فرضی صورت سامنے لاتا ہے۔ استقامت / مستقيمة ایک ہی مادے کی دو صورتیں ہیں؛ یہ اشتقاقی مناسبت شعر کے مفہوم کو باندھتی ہے۔
یہ نظم کے ماضی والے حصے کی آخری بازگشت ہے: شاعر خوش حالی کی واپسی نہیں دکھاتا بلکہ صرف سوچتا ہے کہ کاش حالات کی سیدھی راہ باقی رہتی۔ اس سے یاد کا قصہ بند ہوتا ہے اور اصل داستان میں ایک نئی تبدیلی کی گنجائش پیدا ہوتی ہے۔
اشعار کا مجموعی سفر نسب و وطن، ماضی کی آسودگی، جوانی، پھر تنگ دستی اور زمانے سے شکوے تک پہنچتا ہے۔