«ثُمَّ إِنَّ خَبَرَهُ نَمَا إِلَى الْوَالِي»
پھر اس بزرگ کی خبر حاکم تک پہنچی۔
نَمَا یہاں پہنچنے اور پھیلنے کے معنی میں ہے۔ ابتدا میں ایک مقامی ادبی مجلس نے اس کی تعریف کی تھی؛ اب شہرت مجلس سے نکل کر صاحبِ اقتدار تک جا پہنچتی ہے۔ راوی یہ تبدیلی نہایت مختصر فقرے میں بیان کرتا ہے۔
خبر کے پھیلنے کے بعد والی اسے انعام اور اپنے قریب کرنے کی طرف مائل ہوتا ہے۔ یہ داستان کا نیا مسئلہ پیدا کرتا ہے: کیا فصیح ادیب اپنی صلاحیت کو سرکاری خدمت میں لگائے گا، یا اپنی الگ زندگی پر قائم رہے گا؟
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: ادبی فتح، ماضی کی یاد اور منصب سے انکار
«ثُمَّ إِنَّ خَبَرَهُ نَمَا إِلَى الْوَالِي»
پھر اس بزرگ کی خبر حاکم تک پہنچی۔
نَمَا یہاں پہنچنے اور پھیلنے کے معنی میں ہے۔ ابتدا میں ایک مقامی ادبی مجلس نے اس کی تعریف کی تھی؛ اب شہرت مجلس سے نکل کر صاحبِ اقتدار تک جا پہنچتی ہے۔ راوی یہ تبدیلی نہایت مختصر فقرے میں بیان کرتا ہے۔
خبر کے پھیلنے کے بعد والی اسے انعام اور اپنے قریب کرنے کی طرف مائل ہوتا ہے۔ یہ داستان کا نیا مسئلہ پیدا کرتا ہے: کیا فصیح ادیب اپنی صلاحیت کو سرکاری خدمت میں لگائے گا، یا اپنی الگ زندگی پر قائم رہے گا؟