«أَيَّامَ أَسْحَبُ مُطْرَفِي فِي رَوْضِهَا»
وہ دن جب میں اس کے باغوں میں اپنا قیمتی لباس گھسیٹتا پھرتا تھا۔
أَسْحَبُ فعلِ مضارع ہے جس سے یہاں ماضی کے دنوں کی زندہ تصویر پیدا ہوتی ہے۔ مُطْرَف نفیس یا نقش دار چادر کا مفہوم رکھتا ہے؛ اسے فخر اور آسودگی کی علامت بنایا گیا ہے۔ رَوْض سرسبز باغ کے لیے ہے۔
شاعر لباس کو گھسیٹنے کی تصویر سے بے فکری، فراخی اور نوجوانی کی شان دکھاتا ہے۔ یہ ضروری نہیں کہ واقعی ہر وقت ایسا لباس پہننے کا تاریخی دعویٰ ہو؛ زیادہ اہم اس کا ادبی کام ہے کہ آسائش کو ایک حرکت کرتے منظر میں پیش کرتا ہے۔
برد الشباب میں جوانی کو لباس کی صورت دے کر زمانۂ شباب کو محسوس تصویر بنا دیا گیا ہے۔