«لَا أَتَّقِي نُوَبَ الزَّمَانِ وَلَا حَوَادِثَهُ الْمُلِيمَةَ»
میں زمانے کی آفتوں اور اس کی تکلیف دہ مصیبتوں سے خوف زدہ نہ رہتا تھا۔
نُوَب ناگہانی مصیبتوں یا بدلتے حالات کو کہتے ہیں۔ حَوَادِث پیش آنے والے واقعات، اور مُلِيمَة ملامت یا تکلیف کا سبب بننے والی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ فعل أَتَّقِي احتیاط یا بچاؤ اختیار کرنے کے معنی میں ہے۔
شاعر یہ نہیں کہتا کہ دنیا میں واقعی کبھی حادثہ موجود نہیں تھا؛ وہ اپنی سابقہ بے فکری اور قوتِ اعتماد بیان کر رہا ہے۔ اسی اعتماد سے حال کی شکست اور زوال کا درد زیادہ واضح ہوتا ہے۔