اسباقمقامۂ رحبیہ — قتل کا دعویٰ، عجیب قسم اور سو مثقال کا تصفیہکوئز

«أَرَى أَنْ تَقْصُرَ عَنِ الْقِيلِ وَالْقَالِ وَتَقْتَنِصَ مِنْهُ عَلَى مِائَةِ مِثْقَالٍ»
میری رائے ہے کہ بحث کو ختم کرو اور اس کے بدلے سو مثقال پر معاملہ طے کر لو۔

حاکم مالی پیشکش سے جھگڑا ختم کرنا چاہتا ہے، مگر اس کی نیت نوجوان کو اپنے لیے حاصل کرنے کی خواہش سے آلودہ ہے۔ الْقِيلِ وَالْقَالِ بے نتیجہ گفتگو، مِثْقَال وزن کی اکائی ہے۔ پیشکش پر بزرگ کہتا ہے:

«مَا مِنِّي خِلَافٌ فَلَا يَكُنْ لِوَعْدِكَ إِخْلَافٌ»
مجھے کوئی اختلاف نہیں؛ بس تمہارے وعدے میں خلاف ورزی نہ ہو۔

خلاف / إخلاف سے معاملے کی زبانی منظوری مکمل ہوتی ہے۔ ابھی رقم کی ادائیگی نہیں ہوئی؛ وہ اگلے مرحلے میں پیش آئے گی۔

سبق کھل رہا ہے...

سو مثقال کا سودا اور بزرگ کی رضامندی

مقامۂ رحبیہ — قتل کا دعویٰ، عجیب قسم اور سو مثقال کا تصفیہ

«أَرَى أَنْ تَقْصُرَ عَنِ الْقِيلِ وَالْقَالِ وَتَقْتَنِصَ مِنْهُ عَلَى مِائَةِ مِثْقَالٍ»
میری رائے ہے کہ بحث کو ختم کرو اور اس کے بدلے سو مثقال پر معاملہ طے کر لو۔

حاکم مالی پیشکش سے جھگڑا ختم کرنا چاہتا ہے، مگر اس کی نیت نوجوان کو اپنے لیے حاصل کرنے کی خواہش سے آلودہ ہے۔ الْقِيلِ وَالْقَالِ بے نتیجہ گفتگو، مِثْقَال وزن کی اکائی ہے۔ پیشکش پر بزرگ کہتا ہے:

«مَا مِنِّي خِلَافٌ فَلَا يَكُنْ لِوَعْدِكَ إِخْلَافٌ»
مجھے کوئی اختلاف نہیں؛ بس تمہارے وعدے میں خلاف ورزی نہ ہو۔

خلاف / إخلاف سے معاملے کی زبانی منظوری مکمل ہوتی ہے۔ ابھی رقم کی ادائیگی نہیں ہوئی؛ وہ اگلے مرحلے میں پیش آئے گی۔