فَدَخَلْتُهَا خَاوِيَ الْوِفَاضِ بَادِيَ الْإِنْفَاضِ
میں اس میں اس حال میں داخل ہوا کہ توشہ خالی اور ناداری ظاہر تھی۔
دخلتها داخل ہونے کی خبر دیتا ہے، جبکہ خاوي الوفاض اور بادي الإنفاض اس وقت راوی کی کیفیت ظاہر کرتے ہیں۔ نحوی اعتبار سے یہ دونوں تعبیرات حال کے مفہوم میں ہیں۔
فرق واضح ہے: «کہاں داخل ہوا؟» کا جواب صنعاء ہے؛ «کس حال میں داخل ہوا؟» کا جواب خاوي الوفاض، بادي الإنفاض ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: اجنبی مسافر اور خالی توشہ
فَدَخَلْتُهَا خَاوِيَ الْوِفَاضِ بَادِيَ الْإِنْفَاضِ
میں اس میں اس حال میں داخل ہوا کہ توشہ خالی اور ناداری ظاہر تھی۔
دخلتها داخل ہونے کی خبر دیتا ہے، جبکہ خاوي الوفاض اور بادي الإنفاض اس وقت راوی کی کیفیت ظاہر کرتے ہیں۔ نحوی اعتبار سے یہ دونوں تعبیرات حال کے مفہوم میں ہیں۔
فرق واضح ہے: «کہاں داخل ہوا؟» کا جواب صنعاء ہے؛ «کس حال میں داخل ہوا؟» کا جواب خاوي الوفاض، بادي الإنفاض ہے۔