کہانی کس کی زبان سے ہے؟

مقامۂ صنعانیہ: اجنبی مسافر اور خالی توشہ

حَدَّثَ الْحَارِثُ بْنُ هَمَّامٍ قَالَ
حارث بن ہمام نے بیان کیا، اس نے کہا۔

یہ فقرہ اسلوبِ روایت ہے۔ واقعہ براہِ راست مصنف کی زبان سے نہیں بلکہ ایک راوی کے بیان کی صورت میں شروع ہوتا ہے۔ اس کے بعد آنے والے افعال میں متکلم کی آواز نمایاں ہے: میں سفر میں نکلا، میں شہر میں داخل ہوا، میرے پاس کچھ نہ تھا۔

یوں حارث بن ہمام داستان سنانے والا راوی ہے۔ کسی بعد میں ملنے والے کردار کو اس مقام پر راوی سمجھ لینا درست نہیں۔